兰佩杜萨与意大利西西里（中）

兰佩杜萨与意大利西西里（中）

意大利西西里：巴勒莫--生死之径（接上）

小说的背景设置在1860年代、意大利逐渐统一的一系列战争中，加里波第率领红衫军远征西西里，打败了波旁王朝控制下的两西西里王国。主角萨利纳亲王是传统统治秩序中的一员，但他意识到自己将为历史抛弃，愿意平和地接受变革。而他的外甥唐克雷迪早已参与到变革之中，并抛弃萨利纳亲王的女儿，选择与暴发户的女儿、美丽的安琪莉卡联姻。维斯康蒂在1963年拍摄的同名电影让这本书更加广为人知。

书中的每一个场景都能在现实的西西里岛上找到对应的地点。我们离开兰佩杜萨宫，如同跟随萨利纳亲王一家的马车，走向那场谢幕的、在电影中长达50分钟的舞会，走向举办舞会的庞泰莱昂内宫（Palazzo Ponteleone），远远可以望见另一侧的巴勒莫大剧院。宫殿挨着最繁华的罗马大街，喧嚣的两侧都是老城区的静谧；我们从一片静谧走入另一片静谧，不远处就是向加里波第致敬的革命广场，喷泉和宫墙上的刻字记叙了百多年前的动荡历史。

海湾上建造着兰萨·托马西宫（Palazzo Lanza Tomasi），作家本人生命中最后的居所。它建于17世纪末，坐落在巴勒莫卡尔萨区中心，附近散落着全城最重要的建筑物和文化遗迹；这里被称作“奇迹之城”，建筑风格有些类似科尔多瓦。兰佩杜萨过世后，宫殿留给他的养子乔阿基诺，如今他把这里改造成一家高级旅馆，“布泰拉28号”。

乔阿基诺和他的妻子尼可莱塔经营着旅馆，楼上的房间是客房，那里曾是亲王的仆人居住的地方。黄白相间的宫殿正面面向海湾，沉重的大门上雕着豹头，他们家族的纹章。主人的居住空间内依然大体保存原貌，他们也为客人提供一些窥探贵族生活的机会，比如，每周三次的“与亲王夫人一同烹饪”活动。

“但朱塞佩从来没有消失，”乔阿基诺说，“他不止属于西西里古老的统治阶级。他的情绪是属于整个欧洲的，破碎的理想、世界大战、全球化浪潮抹平了个人和家乡的生命尺度。现在这些危机又留给我们了。”

“我们是豹、是狮，将取代我们的是豺、是鬣狗。而我们每个人，不管是豹、狮、豺或绵羊，都依然深信自己是世上的精华。--巴勒莫正是被豹与狮们的轻率毁去，随后，豺的贪婪代替了他们的位置，一切没有变化，西西里永远是那个西西里。”--《豹》

意大利西西里：圣玛格丽塔·贝利切--童年与故乡

我们一眼就认出了《豹》中最重要的那所住宅。“正面有七扇窗户面向广场，”兰佩杜萨这样写道；我们小心翼翼地数着，数目没错，这就是唐克雷迪遇见安琪莉卡的多纳富伽塔宅邸了。这幢巴洛克风的建筑是菲朗杰里-库托宫（Palazzo Filangeri-Cutò），如今，连同身后的花园一起，又称兰佩杜萨文学公园。

圣玛格丽塔·贝利切小镇坐落在意大利西西里岛西南，在巴勒莫与以神庙谷著称的阿格里真托中间，与最美丽的海滩“土耳其阶梯”距离不远。与巴勒莫的窄巷长街不同，小镇上反而街道宽阔。这里是兰佩杜萨母亲的故乡，没有父系的权威的痕迹；童年和青年时，他在此度夏，有许多幸福的长日。他称这里是“我童年时代的人间天堂”。

“多纳富伽塔（donnafugata）”意为“流亡的女人”。拿破仑占领意大利后，两西西里国王费迪南多一世的妻子玛利亚·卡洛丽娜曾在1812年逃亡至此，短暂居留。兰佩杜萨正是以这段历史为圣玛格丽塔小镇命名。